第三十六章 ：新手村都还没出 (第2/2页)
　　
　　教材上，苏步青的字迹停顿了片刻，然后有些惊讶地浮现。
　　
　　“能从分析学自然地联想到数论，说明你的数学直觉已经初步形成了。”
　　
　　“这不是死记硬背能学会的东西，是一种跨分支的嗅觉。搞数学的，知识可以背，技巧可以学，但天赋和这种嗅觉，有就是有，没有就是没有。”
　　
　　“看样子你真的从上一篇论文中汲取到了一些属于你自己的东西。”
　　
　　“这点很不错。”
　　
　　韩川被夸得有些不好意思，挠了挠头正想谦虚两句，苏步青的字迹又紧跟着浮现出来。
　　
　　“但你更不应该荒废自己的天赋！”
　　
　　“上学期挂了八科，这种事，放到我那个时候，屁股都给踹成八瓣，哼！”
　　
　　韩川：“.....”
　　
　　错了，错了，求放过。
　　
　　很显然，无论是华罗庚还是苏步青，对于他上学期挂八科这种事都耿耿在心。
　　
　　尤其是苏老，说话的风格那叫做一个犀利。
　　
　　不过好在这次倒是没追着杀，在骂了一句后苏老就转入了正题。
　　
　　教材上，苏步青的字迹浮现，接着教导道：“想多学点东西是好事，但几何和数论是两门功夫。”
　　
　　“尤其是解析数论，三角和、圆法、L函数，每一样拿出来都够你啃上一段时间。”
　　
　　“你现在的水平，用你们年轻人的话说，连新手村都还没出。”
　　
　　韩川嘴角抽了抽：“......”
　　
　　他好歹也是写了一篇学术论文的人了，连新手村都没出。
　　
　　好吧，面前这位还真能这样说。
　　
　　华国第一几何学家、数学之王这些名头可不是闹着玩的。
　　
　　将注意力收回，他继续翻译着手中的论文。
　　
　　英文论文的翻译已经接近尾声，韩川估摸着今天晚上就能解决。
　　
　　但让他没想到的是，仅仅是下午四点，他就完成了最后的翻译工作。
　　
　　将文档命名为《An Improved Lemma on Uniform Convergence of Sequences》保存，备份，看着LaTeX编辑器上的纯英文版论文，韩川下意识地思索了起来。
　　
　　“感觉，好像和之前有点不同的样子？”
　　
　　他总感觉今天在翻译剩下的这部分论文的时候，有一些地方特别的顺畅的样子。
　　
　　想着，他拖过鼠标，点开了论文的后半段细细的观摩起来。
　　
　　【...根据Banach-Alaoglu定理，该闭单位球在弱拓扑下紧致。因此，存在子列{n_j}使得对应泛函弱收敛。】
　　
　　【...By the Banach-Alaoglu theorem， the closed unit ball is compact in the weak topology. Hence， there exists a subsequence {nj} such that the corresponding functionals converge weakly。】
　　
　　【.....】
　　
　　“好像，这些段落都是和数论相关的？”
　　
　　看着翻译过来的论文，将那些感觉翻译特别流畅的段落都标记出来后，韩川陡然反应了过来。
　　
　　一开始，他以为是自己英语进步了。
　　
　　现在看来，似乎和之前面板反馈的数论亲和BUFF有关系？