第4章 一九一一年 (第2/2页)
周树人上二月初七日〔5〕
注释：
〔1〕此信原无标点。
〔2〕刘楫先名川，字楫先，浙江上虞人，曾任浙江两级师范学堂教师。当时任绍兴府中学堂数学教师。
〔3〕祝颖字静远，浙江海盐人。沈养之，字浩然，浙江绍兴人。薛丛青，字演表，浙江嵊县人。叶联芳，字识荆，浙江平阳人。他们都毕业于浙江两级师范学堂，当时也都在绍兴府中学堂任教员。
〔4〕俞乾三(1885--？)字景贤，浙江萧山人。浙江两级师范学堂毕业，当时任绍兴府中学堂教员。宋琳，参看360201①信注〔1〕。当时任绍兴府中学堂教务兼庶务。
〔5〕公历为三月七日。
110412致许寿裳〔1〕季黻君监：得三月二日手毕，发读忻尉。月入八十，居北京自不易易，倘别有兼事，斯有济耳。协和自暌隔后，仅来一书，言离甚病，并令赓译质学〔2〕，义不可却，已寄两帖，而信息遂杳，今乃知已移入陆军小学，大可欢喜。此不特面朱可退，即其旋行之疾，亦必已矣。越校甚不易治，人人心中存一界或，诸嵊为甚，山会则颇坦然，此殆气禀有别。希冀既亡，居此何事。三四月中，决去此校，拟杜门数日，为协和译书，至完乃走日本，速启孟偕返，此事了后，当在夏杪，比秋恐又家食，今年下半年，尚希随时为仆留意也。《小学答问》刊资已寄去，计十五圆，与仆相等，闻板已刻成，然方寄日本自校，故未印墨。此款今可不必见还，近方售尽土地，尚有数文在手。倘一思将来，足以寒心，顾仆颇能自遏其思，俾勿深入，读《恨赋》〔3〕未终而鼾声作，法豪〔4〕将为我师矣。迩又拟立一社，集资刊越先正著述，次第流布，已得同志数人，亦是蚊子负山〔5〕之业，然此蚊不自量力之勇，亦尚可嘉。若得成立，当更以闻。北京琉璃厂肆有异书不？时欲入夏，幸力自摄。
树上仆三月十四日〔6〕并希时通消息，信可寄舍间或绍城塔子桥僧立小学堂周乔峰〔7〕。
注释：
〔1〕此信原无标点。
〔2〕质学即化学。
〔3〕《恨赋》南朝梁江淹作，见于《文选》卷十六。
〔4〕法豪指欧阳法孝(江西等地读孝为豪)，江西人，一九○六年留学日本时曾和鲁迅同住东京伏见馆。
〔5〕蚊子负山语出《庄子.秋水》："是犹使蚊负山、商蚷驰河也，必不胜任矣。"〔6〕公历为四月十二日。
〔7〕周乔峰名建人，字乔峰，鲁迅的三弟，生物学家。当时任绍兴僧立小学堂教师。
110420致许寿裳〔1〕季黻君监：不数日前曾奉一函，意已先尘左右。昨得手〔2〕札，属治心学，敬悉一是。今年更得兼任，至为欢忻。以微事相委，本亦当效绵力，顾境遇所迫，尚有不能已于言者。仆今年在校，卒卒鲜暇，事皆覍末猥杂，足浊脑海，然以饭故，不能立时绝去，思之所及，辄起叹喟；与去年在师校时，课事而外更无余事者，有如天渊。而协和忽以书来，命赓前译，且须五月中告成，已诺之矣。然执笔必在夜十时以后，所余尚二百余叶，未知如何始克告竣，惟糊涂译去，更不思惟以乱心曲矣。若无此事，心学固可执笔，今兹则颇无奈何，可不秋季再行应命？然亦希别择简洁之本，自加删存，指定孰则应留，孰则应去。若以是巨册令仆妄加存薙，则素不治心学，殊无所措其手足，有如业骑之人，操楫而涉汒洋，纵出全力，亦当不达彼岸也。如何？希昭察之。复试〔3〕又在即，故友当又渐渐相聚，闻杭州师校欲请君主讲，有无消息？诺不？此承曼福。
仆树顿首三月二十二日〔4〕
注释：
〔1〕此信原无标点。
〔2〕心学即心理学。
〔3〕复试清末学部规定，各省中学堂应届毕业学生需集中省会举行会考，"由提学使复试定等咨部奏奖。"〔4〕公历为四月二十日。
110731致许寿裳〔1〕季茀君监：两月前乘间东行〔2〕，居半月而返，不访一友，亦不一游览，厪一看丸善〔3〕所陈书，咸非故有，所欲得者极多，遂索性不购一书。闭居越中，与新颢气久不相接，未二载遽成村人，不足自悲悼耶。比返后又半月，始得手示，自日本辗转而至。属购之书已不可致，惟杂志少许及无趾之书，则已持归，可一小箧，余数册未出，已函使直寄北京。又昨得逖先书并《小学答问》一大缚，君应得十五部，因即以一册邮上，其它暂存仆所，如何处置，尚俟来命逖先云刻资共百五十金，印三百部计五十金，奉先生〔4〕一百部，其二百则分与出资者，计一金适得一部云。越中学事，惟从横家〔5〕乃大得法，不才如仆，例当沙汰。中学事难财绌，子英方力辞，仆亦决拟不就，而家食既难，它处又无可设法，京华人才多于鲫鱼，自不可入，仆颇欲在它处得一地位，虽远无害，有机会时，尚希代为图之。协和自四月以来即无消息，其近状如何，亦乞示及。写利初愈，不能多作书，余待后述。倘有暇，尚祈以尺书见投。此颂曼福。
树人上闰六月初六日〔6〕起孟及ノプ子〔7〕已返越，即此问候，稍后数日当以书相谭。
注释：
〔1〕此信原无标点。
〔2〕鲁迅这次去日本系为促周作人夫妇回国。
〔3〕丸善日本东京的一家书店，除发行新书刊外，并代办欧美书刊。
〔4〕指章太炎(1869--1936)，名炳麟，号太炎，浙江余杭人，清末革命家、学者。著有《章氏丛书》、《章氏丛书续编》等。一九○八年在东京曾为鲁迅等讲授文字学。
〔5〕从横家战国时，苏秦游说六国合纵抗秦，张仪游说六国连横奉秦。后遂称苏秦、张仪一类说客为纵横家。这里用以指绍兴教育界玩弄权术的人。从，通纵。
〔6〕公历为七月三十一日。
〔7〕ノプ子信子，指羽太信子，周作人妻。