正文 第八回 花宴 (第2/2页)
源氏公子蓦地想起了紫姬：“住二条院的年幼的紫姬这阵子不知该有多么寂寞、无所事事地打发日子，我多日来一直住在宫中，没有回二条院去，她肯定是郁郁寡欢了。”源氏公子脑海里浮现出紫姬那可爱的姿影。
源氏公子拿出那把交换的作为凭证的扇子来，展开一看，只见扇子两边的大扇骨上饰有三枚重叠着的樱花模样的薄纸饰物，色彩浓重的一面，有用泥金画的朦胧月儿，月影倒映水中，其意趣平平，然而它是佳人惯用的物品，那就另有一番亲切感渗透其中。那位吟咏“探寻荒冢君可愿”的淑女的面影总在他内心中旋荡，于是，源氏公子在扇面上书写一首歌曰：
黎明残月何处觅，
无限惆怅心孤寂。
书毕，将扇子收好。
源氏公子觉得久疏造访左大臣宅邸，但又可怜那年幼的紫姬，于是决定先去安慰她一下，遂赴二条院去了。每次源氏公子看见紫姬，都觉得她长得愈发标致，越发娇媚了。尤其是她那聪明伶俐的天分更为突出，真可谓完美无缺，完全可以按照他自己的心愿去塑造她，并教养她成才。只是源氏公子感到于心不安的是，仅仅由男子一手来教养，将来她的性情会不会缺少含蓄和温柔呢？
源氏公子把近日来在宫中所见的一些情况讲述给紫姬听，又教她弹琴，陪伴她度过一整天，傍黑才准备出门，紫姬见状说：“又要走吗？”她心中虽然感到不痛快，但是，现在已经很习惯了，再也不像过去那样，一味缠住公子不让他走。
源氏公子到了左大臣宅邸，葵姬照例没有立即出来迎接。源氏公子寂寞无聊，浮想联翩，信手抚筝，吟唱催马乐《贯河》：“……无有一夜得安眠……”正在此时，左大臣前来，他与源氏公子谈论先前在赏花的御宴上一些有趣的事。左大臣说：“老夫已届高龄，侍奉过四朝贤明君王，可算是有些阅历者，却未曾见过像今次那样：诗文方面呈现才气横溢，秀雅非凡，舞蹈和音乐方面亦呈尽善尽美，无懈可击。观赏此情景，不由得产生可延年益寿之感。现今盛世文运辉煌，各行道皆人才济济，加之贤婿精通诸技艺，又有所准备，各行专家一应俱全方能如此吧。连我这老翁亦跃跃欲试，随之起舞呐。”
源氏公子回应说：“其实也没有做什么特别的准备，只因责任在身，但求善尽其职，四处寻求贤师高手前来赴会而已。从当天表演的万般技艺来看，惟有头中将表演之《柳花苑》最能成为后世之典范，更何况当此盛世之春，岳父大人如若翩跹起舞，那就更为天下增光了。”
这时，左中弁和头中将等人都来了，他们背靠栏杆，各持所好乐器合奏了起来，曲调优雅，乐声缭绕，着实富有情趣。
且说，黎明残月下的那位淑女，回想起那天在朦胧残月中发生的那桩事，宛如一场无常的梦，便唉声叹气，陷入沉思。她已许配给东宫皇太子，预定于四月间进东宫完婚，她苦恼万状，无法消愁解闷。源氏公子这方也并非全然无法打听清楚，只是不确切知道此淑女是弘徽殿女御姐妹中的哪一位，尤其是平素这家人憎恨源氏，倘若贸然前去求婚，名声也不好，缘此源氏公子也很烦闷。
三月二十日过后，右大臣家举办赛箭会，邀请了众多公卿和亲王前来赴会参加赛箭以联络感情，接着就举行观赏藤花之宴。此时，樱花盛开的季节已过，落后于季节而晚开的两株樱花树，仿佛善解古歌所云“众芳凋落山樱粲”之意趣，展现其烂漫的姿态，真是情趣十足。右大臣家最近新建了一座殿宇，以供弘徽殿女御所生的公主们举行着裳仪式之用，精心装饰得富丽堂皇。他家十分讲究排场，一切设备都追求新颖时髦。右大臣前几天在宫中遇见源氏公子时，已亲自邀请他参加今天的盛会，但又生怕他今天不来，会使今天的赛箭赏花盛宴失色而生遗憾，遂派其儿子四位少将前去迎接源氏公子，并附歌一首曰：
我家藤花非寻常，
焉能不待君来赏。
此时源氏公子恰巧身在宫中，遂将此歌呈给父皇御览，父皇阅毕笑着说：“他好得意哟。”接着又说：“他特地派人来接你，你该快些去才好。女御所生的公主们都在他家长大，他不会把你当作外人来对待的。”
源氏公子整装打扮了一番，直到日暮时分，右大臣家人等得好心焦：“怎么还不来呀？！”就在此时，只见源氏公子姗姗来迟。他身穿一件白色透粉红花色的唐绫质地的贵族便服，内里穿一件染成浅紫色的衬袍，衬袍后身拖着长长的下摆，他的这身装束夹在众多身穿色泽固定的大礼服袍子的公卿贵族之间，显然呈现出一派风流潇洒的皇子的优雅的风采，大家都肃然起敬。源氏公子从容大度地入座，他的神采确实特别超群出众。源氏公子之美，甚至压倒了宴会主人颇感自豪的自家所栽的花之色香，相形之下，反而令人减低了赏花的兴趣。
当天的管弦乐演奏得相当精彩。夜色渐深时分，源氏公子被劝酒，喝得酩酊大醉，他佯装颇难受的样子，悄悄地离开了坐席。
长公主和三公主在正殿里。源氏公子来到正殿东面的房门口，凭依在那里。正殿的房檐前，藤花盛开，为了赏花，正殿朝这面的格子门都开着，众侍女麇集在门前。她们仿佛有意将衣袖和裙裾露出门帘外，宛如正月十四、十五日举行男踏歌时那样。这种姿态令人感到与今天举办的私宴氛围很不协调，源氏公子不由得想起藤壶院一带的情景，觉得那里很幽静、雅致。
“我身体微感不适，而人们一味殷勤劝酒，实在穷于应付，因而冒昧躲到这边来，能否让我哪怕在背阴处躲一躲？”源氏公子说着掀起旁门的帘子蒙住上身，刚想迈进屋里，只听见有个女子说：“哟，这可麻烦啦，身份卑微者才借故向高贵者攀缘呐。”看上去，说话人的神采虽然显得不甚庄重，但也并非一般的年轻侍女，可以断定她是个气派高贵而美丽的淑女。
室内飘荡着一股薰香味，烟雾弥漫。从众多侍女行动中发出衣裳摩擦的窸窣声等，可见她们的着装质地的确是特别华贵，在举止方面，总的来说，缺乏含蓄庄重的风情和深度，呈现嗜好潮流、追赶时髦的家风。这些身份高贵的公主、贵族小姐们，大概是为了观看射箭和赏花，才占据了这靠门口的地方吧。在这种场合源氏公子理应有所控制，稳重些才是，可是他的花心却为眼前这般艳丽的情趣所动，情不自禁地琢磨着：“不知哪一位是那位黎明月下的女子。”他的心怦怦直跳，扬声说：“扇子被盗了，可真倒霉啊！”说着，将身子靠在门旁望了望。只听见有一女子回答说：“原来是个奇怪的高丽人呀！”一听此言便知该女子显然是个不知底细的人。帷幔后面还有另一个女子，她缄默不答，只是不时在叹息。源氏公子挨近此女子，隔着帷幔握住了她的手，吟道：
“欲见朦胧月下人，
进入佐山竟迷途。
这是为什么呢？”他用揣测的口吻说此话，女子忍不住答道：
只要诚心来相许，
安能迷途叹唏嘘。
听这声音，显然就是那天邂逅的那个女子。源氏公子万分欣喜，只是……