正文 第十六回　守关哨卡 (第1/2页)
　　
　　第十六回守关哨卡
　　
　　在桐壶院天皇驾崩的翌年，伊豫介改任常陆介，赴常陆国就任。他夫人即那位吟咏帚木之歌的空蝉，跟随丈夫前往就任地。这位空蝉在遥远的常陆国听闻源氏公子谪居须磨，心中不免暗自哀伤，为他惋惜。本应传送思念之情，却苦无机会。当然，从筑波山至京城也未必没有可托之人，惟恐中途有什么闪失，总觉不妥，因此，多年来一直未通信息，年复一年，杳无音信。
　　
　　且说，源氏公子流放须磨，原无定期，后来忽获特赦，返回京城。翌年秋上，常陆介也任期届满。他携家眷返京，进入逢坂关那天，恰巧是源氏公子赴石山寺还愿的日子。常陆介的儿子纪伊守一行人从京城到关上来相迎，并向父亲禀告了这消息。常陆介听罢，心想：“若在路上相遇，难免车多人杂，乱哄哄的。”于是趁天亮之前赶忙动身。可是，女眷所乘车子太多，缓缓而行，不觉日已当空了。
　　
　　常陆介一行人来到名叫“打出”的这个地方的海边时，听说源氏公子一行人已越过粟田山。还来不及让路，源氏公子的先遣人员已经快速地接近了。于是，他们只好在关山下车，并将车子拖进杉树林里，卸下了牛车的套，支起车辕，人们都躲避在杉树后面，恭敬地望着源氏公子一行经过。可是，常陆介一行人的车子，有的已先行，有的还落在后面，因眷属人数众多，这边还有十辆车子，女眷们的衣衫袖口露在车帘外，那衣裳色泽一见便知绝非乡下女子的衣着。源氏公子窥见，觉得这像是斋宫下伊势时人们出来瞧热闹的游览车似的。源氏公子鲜有地又重获荣华，其先遣人员为数众多，这十辆车子吸引着他们的视线。
　　
　　时值九月下旬，红叶尽染，浓淡有致，还有经霜而枯萎的簇簇草丛，交织出一派色泽斑斓的秋景，别有一番风情。源氏一行人从守关哨卡起程，很快地就来到了远离村庄的地方，随从人员身穿各式各样的旅行便服，合身得体，绞染的白色花纹显出一种风雅之美。源氏的车子垂下帘子，他把常陆介一行人中的昔日的小君——现任右卫门佐——唤来，让他向其姐空蝉传话：“我今特地前来守关哨卡相迎，多少总能体谅此情吧。”源氏公子回顾诸多往事，不胜感慨。但他在众人面前，不便细说，心中却十分惆怅。空蝉又何曾忘却那桩秘密的往事，如今暗自思念起旧情来，不禁愁绪万斛。她心中吟道：
　　
　　往来落泪流成川，
　　
　　行人误认为清泉。
　　
　　然而，她一想到公子又怎么会知道自己的这份心情，也就觉得这只不过是枉然独吟罢了。
　　
　　源氏公子在石山寺参拜完毕之后，右卫门佐从京城里前来迎接，并且向公子致歉，说那天没有随公子前往石山寺实在过意不去。右卫门佐昔日还是个孩童的时候，曾深受源氏公子的喜爱，承蒙公子的提携，授爵从五位。不料源氏公子遭受贬黜，流放须磨时，他因顾忌当权者的权势，不敢追随公子到须磨，却随姐夫伊豫介赴常陆。因此公子对他心存隔阂，但不露声色，当然也不像当年那样亲信他，不过也把他列入心腹家臣的行列。
　　
　　常陆介的儿子纪伊守，现已调任河内守。其弟右近卫将监，当时曾被革去官职，随公子流放须磨，如今走鸿运，备受尊重。许多人包括右卫门佐和河内守等人看了，都很眼红，后悔当初自己为什么如此势利眼，趋炎附势呢！
　　
　　
　　
　　（本章未完，请点击下一页继续阅读）